2023-11-15 21:19 |
|
1954. Un nobel. Un llibre : El Vell i la Mar
/
Broch, Àlex
Ressenya de la novel·la 'El Vell i la Mar' d'Ernest Hemingway, publicada el 1952 i per la qual el seu autor obtingué el Nobel de Literatura el 1954. L'autor també comenta el caràcter personal de Hemingway.
1972
Canigó, Núm. 265 (28 Octubre 1972), p. 7
|
|
2022-11-25 12:25 |
|
2022-05-17 17:01 |
|
2022-03-04 14:42 |
|
2020-10-13 12:13 |
|
El misto de Faulkner
/
Domínguez, Martí
Amb motiu de les recents traduccions al català de William Faulkner, l'autor parla de l'estil literari de l'escriptor i alguns dels recursos literaris que més el caracteritzen.
2020
El Temps, Núm. 1896 (13 octubre 2020), p. 66 (Lletres del mas)
|
|
2020-06-22 21:48 |
|
Les tries del traductor exiliat: dos casos
/
Julià, Jordi
S'estudia, mitjançant la documentació epistolar entre Agustí Bartra i Pere Vives, les predileccions de traducció d'aquests dos escriptors exiliats. En concret, s'incideix en els projectes de traduir Faulkner, Whitman i una selecció de poetes nord-americans que Bartra edita el 1951. [...]
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 37-43 ([Monogràfic: La traducció en l'exili])
Dins l'article, es reprodueixen les traduccions dels poemes "La Mediterrània", d'Allen Tate, i "Tornant a casa", de Léonie Adams, traduïts per Agustí Bartra
2 documents
|
|
2020-06-22 19:33 |
|
2020-05-10 13:11 |
|
2020-05-03 19:57 |
[L'aparador]
/
Rabaseda, Joaquim ;
Ballbona, Anna ;
Merino, Imma ;
Campillo, Maria ;
Puntí, Jordi ;
Joma (1954-) (Josep M. Rius i Ortigosa)
En aquesta ocasió, Joaquim Rabaseda, Anna Ballbona, Imma Merino, Maria Campillo, Jordi Puntí i Joma recomanen un llibre que han llegit al llarg d'aquests mesos de confinament a causa de la COVID-19. [...]
2020
L'Avenç, Núm. 468 (Maig 2020), p. 64-65 (Mirador. L'aparador)
|
|
2019-07-11 20:36 |
Èpica i ridiculesa
/
Pagès Jordà, Vicenç
Edicions 1984 prossegueix la publicació de les novel·les de Faulkner, ara amb una nova traducció de 'Mentre em moria'. Publicada després del crac del 29, Harold Bloom la considerava "una de les visions més terrorífiques de la novel·la familiar" de tota la literatura.
2019
L'Avenç, Núm. 459 (Juliol-Agost 2019), p. 56-57 (Mirador. Literatura)
|
|
|
|