VÍCTOR CATALÀ, CATERINA ALBERT (1869-1966)
Darreres entrades:
2017-10-25
17:25
Uns mots a la cloenda del simposi / Albert, Lluís ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 285-287)
   
2017-10-25
17:18
L'ull que no esborra. Notes a l'entorn de la narrativa de Víctor Català / Rafart, Susanna ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
Rafart aporta una sèrie de comentaris a l'entorn de 'Solitud': possibles interpretacions, apunts sobre el seu valor artístic i estètic, i una explicació en clau personal de què significà per a ella llegir la novel·la.
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 278-284)
   
2017-10-25
16:03
'Solitud': un comentari / Montero, Anna ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 275-277)
   
2017-10-25
15:59
Dos comentaris a 'Solitud' i a l'obra literària de Caterina Albert / Vila, Pep ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
La primera part de l'article és un breu comentari sobre una hipotètica edició de 'Solitud' de l'any 1930, que hauria consistit en trenta exemplars per a circulació privada. La segona part s'adreça a estudiosos de l'obra i la vida de Caterina Albert i consisteix en un llistat de "temes susceptibles de ser tractats i ampliats en successives convocatòries o miscel·lànies d'homenatge".
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 263-272)

A la primera part s'inclou la transcripció de dues cartes de l'escriptor i pedagog Antoni Busquets i Punset a Caterina Albert sobre 'Solitud', així com d'un poema de Busquets dedicat a la Mila, protagonista de la novel·la, publicat a la revista 'Il·lustració Catalana' el 4 de març de 1917
   

2017-10-25
15:47
Títols i pròlegs: compendi dels trets essencials de la narrativa de Víctor Català / Nardi, Núria ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
Sobre les idees de Víctor Català sobre la seva narrativa, a partir d'uns textos que Nardi considera claus: els pròlegs i els títols dels seus llibres, "uns documents valuosos que ens permeten avalar amb paraules de la mateixa autora els trets essencials de l'obra" i que "desmenteixen la imatge d'afcionada i ens projecten la d'una autora que no solament és capaç de crear literatura, sinó que és capaç de reflexionar sobre la pròpia obra i de presentar la seva literatura des de la teoria literària".
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 254-262)
   
2017-10-25
15:22
Una autodidacta "compulsiva" / Boix i Llonch, Jordi ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
L'autor es pregunta què sabem del cert sobre la personalitat i la manera de ser de Caterina Albert, i desmenteix algunes de les etiquetes que se li han penjat.
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 235-253)

Inclou un annex (p. 241-253) amb una sèrie de taules que desgranen el lèxic emprat pel pastor de la novel·la 'Solitud'
   

2017-10-25
15:06
Caterina Albert i el cinema: 'Un film (3.000 metres)' i "Raquel Torres" / Bartrina, Francesca ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
Anàlisi detallada de dos textos de Caterina Albert, la novel·la 'Un film (3. 000 metres)' i una prosa dedicada a l'actriu Raquel Torres, "sota la llum de la passió cinèfila" de l'autora.
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 215-234)

Inclou un apèndix amb el text complet de la prosa "Raquel Torres" (p. 232-234), publicada el 28 de març de 1929 a la revista 'Mirador'
   

2017-10-24
12:36
'Solitud' en alemany: 'Sankt Pons' / Siguan, Marisa ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
Anàlisi detallada de la traducció alemanya de 'Solitud'.
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 204-209)
   
2017-10-24
12:27
Notes sobre la traducció italiana i francesa de 'Solitud' i algunes consideracions sobre el pseudònim de l'autora / Saludes i Amat, Anna M. ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
La primera part de l'article aporta algunes consideracions sobre el pseudònim de Caterina Albert i sobre la idoneitat d'emprar-lo (o no) a l'hora d'estudiar la seva obra i personalitat. En la segona part, Saludes aporta "unes breus notes informatives sobre les traduccions italiana i francesa de la novel·la", que inclouen una llista de totes les traduccions a altres llengües i adaptacions cinematogràfiques de 'Solitud' i acaben amb la pregunta de si les traduccions italiana i francesa són encara aptes per al públic contemporani.
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 183-203)
   
2017-10-24
12:08
Una dissonància misteriosa. Les traduccions castellanes de Víctor Català al primer terç del segle XX / Hurtado, Amparo ; Simposi "Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud'" (2005 : Barcelona)
La ponència té com a objectiu presentar els cinc traductors al castellà de l'obra de Víctor Català durant el primer terç del segle XX, període en el qual l'autora gaudí d'una notable popularitat a Espanya. [...]
Caterina Albert. Cent anys de la publicació de 'Solitud', Barcelona : Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2007 (p. 171-182)