Anna Casassas, Premi Trajectòria 2016
Darreres entrades:
2020-04-22
21:35
El ritme de la prosa / Casassas, Anna ; Premi Jordi Domènech de traducció de poesia (6è : 2010)
A més de fer una defensa de com entén la noció de 'ritme' en la traducció literària, Casassas defensa la importància de l'oralitat com un dels factors que un traductor ha d'obeir. Posa com a model de traducció el 'Hamlet' de Shakespeare traduït per Magí Morera i Galícia.
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (L'espai dels traductors)

Al final de l'article, reprodueix un dels sonets de Shakespeare traduït per Magí Morera i Galícia

2 documents
2020-04-22
21:23
Anna Casassas / Casassas, Anna
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (L'espai dels traductors)
2 documents
2020-04-22
20:21
Irene Némirovsky / Casassas, Anna
L'autora repassa alguns aspectes de la vida i la carrera literària d'Irene Némirovsky, de qui apunta que l'èxit que va obtenir amb la novel·la 'David Goulder' (1929) va fer que fos traduïda ben aviat al català.
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Literatura universal en català)
2 documents
2020-03-24
14:07
Un catàleg que aboleix distàncies / Vàzquez, Eva
2018
Revista de Girona, Núm. 307 (març-abril 2018), p.72-73 (Monogràfic : Editorials gironines)  
2020-03-20
00:57
La bona lletra / Bosch, Mar
A propòsit de l'editorial Cal·lígraf: "Triar Cal·lígraf per al nom d'una criatura ja és tota una declaració d’intencions, perquè reflecteix la passió pels llibres i la cura que un equip editorial vol tenir tant en la tria del que rubrica com en la manera amb què ho fa".
2018
Revista de Girona, Núm. 307 (març-abril 2018), p. 64-65 (Monogràfic : Editorials gironines)  
2020-02-16
15:50
"En la literatura del sud d’Europa s’està perdent el sentiment de culpa catòlic" / Marimon, Sílvia
A propòsit de la publicació de 'Pols i ombra', la la sisena novel·la d' Antonio Manzini sobre el personatge que li ha donat més lectors: el policia Rocco Schiavone.
2020
Ara. Ara llegim, 15 febrer 2020, p. 46  
2020-02-14
10:55
[Taula rodona "Teràpia de grup"] / Moreno, Carolina ; Cussà, Jordi ; Marfany, Marta ; Puppo, Ronald ; Ballester, Aurora ; Llopis, Maria ; Iniesta, Maria ; Olid, Bel ; Casassas, Anna ; Martín Lloret, Jordi (Moderador) ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2016)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, s'organitza una taula rodona al voltant de l'ofici de traductor. Els participants conten detalls del seu ofici a partir d'obres concretes. En el primer bloc, es demana quina ha estat l'experiència més xocant de la seva trajectòria. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2016  
2020-02-06
10:45
Estimo, per tant existeixo / Piquer, Eva
Sobre com René Descartes va escriure el seu 'Discurs del mètode', l’obra que va donar lloc a la racionalitat contemporània i, doncs, va transformar la filosofia occidental.
2020
Ara. Ara llegim, 1 febrer 2020, p. 43 (He llegit no sé on)  
2020-02-04
10:30
Al·legat contra la submissió / Castillo, David
2019
La República, Núm. 81 (7-13 desembre 2019), p. 33 (La República de les Arts. Lletres i Música. Crítica)
   
2020-02-03
17:09
A l'altra banda del forat del pany / Milian, Àlex
2020
El Temps, Núm. 1857 (14 gener 2020), p. 56-57 (Els crítics. Literatura)