1.
|
|
2.
|
|
Traducció i tradició poètica: Miquel Costa i Llobera traductor de Dante
/
Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona)
Resum: "Amb motiu del sisè centenari de la mort de Dante celebrat el 1921, Miquel Costa i Llobera va traduir el cant XXXI del 'Paradís' per encàrrec de la revista 'Quaderns d'Estudi'. Aquest article analitza diferents aspectes de la traducció (la tria del cant, la fiabilitat de la interpretació literal, els aspectes retòrics i mètrics, la qualitat estilística i lingüística) tenint en compte la trajectòria literària del traductor, el seu interès per Dante i per la seva obra i les possibles relacions entre el llenguatge emprat en la traducció i el de la tradició poètica catalana".
2022 - 10.34810/ElsMargesv127np2022id418022
Els Marges, Núm. 127 (Primavera 2022), p. 56-75 (Estudis)
2 documents
|
|
3.
|
2022, any farcit
/
Duran, Lluís
Cronologia d'efemèrides que se celebraran el 2022 (en anys acabats en 22 i 72), del 1222 al 1972. L'autor dedica un apartat especial a Miquel Costa i Llobera i l'Escola Mallorquina, Rafael Patxot, Acció Catalana i Estat Català i 'La Publicitat'.
2021
Revista de Catalunya, Núm. 316 (Octubre-Novembre-Desembre 2021), p. 63-79 (Mirador)
|
|
4.
|
|
5.
|
|
Kristine Doll
/
Visat
Sobre la traductora Kristine Doll, que ha traslladat diversos poetes balears a l'anglès, com ara Joan Alcover, Miquel Costa i Llobera o Gabriel Alomar. Actualment treballa en la traducció de la poesia d'August Bover.
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (L'espai dels traductors)
2 documents
|
|
6.
|
La qüestió jueva a Catalunya
/
Ortiz de Landàzuri i Busca, Guadalupe
L'estudi és la segona part de la tesi doctoral de Joan Pérez i analitza la qüestió jueva a Catalunya i en els discursos del catalanisme. L'autor se centra en els corrents de pensament de Catalunya i les disputes que generaren, i s'ocupa de la posicionament ideològic d'intel·lectuals com Antoni Rovira i Virgili, Pere Voltas i Montserrat, Pere Màrtir Bordoy de Torrents, Jacint Verdaguer, Miquel Costa i Llobera, Joan Estelrich, Francesc Cambó o Manuel Brunet.
2020
Serra d'Or, Núm. 723 (Març 2020), p. 79 (Lectures. Notes de lectura)
|
|
7.
|
|
8.
|
|
Dia Internacional de la Traducció 2017
/
Ros Aragonès, Joandomènec ;
Martín Lloret, Jordi ;
Serrat i Congost, David ;
Montoliu, Xavier ;
Teulats, Sílvia ;
Puig i Oliver, Jaume de ;
Cabal Guarro, Miquel ;
Vidal i Gonzalvo, Josep A. ;
Vilallonga, Mariàngela ;
Institut d'Estudis Catalans ;
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ;
Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017
|
|
9.
|
|
10.
|
|