Resultats globals: 40 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 40 registres trobats
Traces. Catàleg 40 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
La via alemanya de Miquel Martí i Pol / Farrés, Ramon
A propòsit de les traduccions a l'alemany de la poesia de Miquel Martí i Pol.
2015
Reduccions, Núm. 105/106 (juny 2015), p. 250-252 (Notes)
   
2.
Boris Vian / Vian, Boris (1920-1959) ; Farrés, Ramon (Trad.)
Els poemes són "Amb cola", "Amb pèl", "Amb banyes", "Moixaina", "Les aranyes", "El gran pas", "Els instanfatals", "La conya marinera", "Precisions sobre la vida", ". . . L'infern n'és ple", "La meva germana" i "Art poètica".
2015
Reduccions, Núm. 105-106 (juny 2015), p. 46-71 (Textos)
   
3.
L'obra de Maragall traduïda a l'alemany / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "L’obra de Joan Maragall no s’entendria sense la influència decisiva que va exercir sobre ell la literatura alemanya, de Goethe a Nietzsche. Però aquest interès del poeta català per la cultura germànica, contra el que es podria esperar, no ha donat com a resultat una recepció equivalent de la seva obra en l’àmbit cultural alemany. [...]
2012
Haidé. Estudis maragallians, Núm. 1 (2012), p. 57-72 (Dossier)
2 documents
4.
Ramon Farrés / Farrés, Ramon
2007
Visat, Núm. 4 (octubre 2007) (L'espai dels traductors)
2 documents
5.
'A la paret, escrit amb guix'. Una antologia de poesia alemanya de combat censurada / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
S'analitzen les circumstàncies en que va ser publicada l'obra citada i els possibles motius de la seva censura.
2013
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 20 (2013), p. 89-94 (Dossier)
2 documents
6.
Distorsions del llenguatge en la dramatúrgia austríaca contemporània: un repte per al traductor / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "El teatre en llengua alemanya, i molt especialment el que es fa a Àustria, és conegut pel seu esperit crític, que sovint es reflecteix en un ús transgressor del llenguatge. [...]
2012
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 19 (2012), p. 13-30 (Dossier)
2 documents
7.
Antoni Pous i la represa de la recepció de la literatura catalana a Alemanya / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Sobre la tasca de difusió de la literatura catalana a Alemanya d'Antoni Pous.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 39-47)
   
8.
Les traduccions de poesia. Diversitat i dispersió / Farrés, Ramon
L'autor analitza l'estat de la qüestió de les traduccions de poesia en català. Dedica força pàgines a les iniciatives editorials que es dediquen a la traducció poètica i unes altres als traductors (que moltes vegades són alhora poetes catalans) que s'han dedicat a la traducció de poesia.
Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005), Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2009 (p. 107-120)
   
9.
Manual de traducció alemany-català / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
Sobre l'estructuració del manual i els continguts de cada part que el conforma.
2010
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 17 ( 2010), p. 305-306 (Ressenyes)  
10.
Epigrames místics d'Angelus Silesius. Versions de Segimon Serrallonga / Silesius, Angelus (Pseudònim de Johannes Scheffler) ; Serrallonga, Segimon (Trad.) ; Codina, Francesc (Ed.) ; Farrés, Ramon (Trad.)
Francesc Codina i Ramon Farrés editen els epigrames místics que Segimon Serrallonga traduí d'Angelus Silesius. S'editen en versió original alemanya i en la traducció catalana de Segimon Serrallonga.
2007
Rels, Núm. 10 (hivern 2007), p. 18-27 (Monogràfic: la traducció, ara i aquí)  

Traces. Catàleg : 40 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Farrés, Ramon dins Amazon
Farrés, Ramon dins Google Books
Farrés, Ramon dins Google Scholar
Farrés, Ramon dins Google Web
Farrés, Ramon dins INSPIRE
Farrés, Ramon dins NEBIS
Farrés, Ramon dins Scirus