Resultats globals: 8 registres trobats en 0.02 segons.
Traces. Catàleg, 8 registres trobats
Traces. Catàleg 8 registres trobats  
1.
Antoni Canals i la traducció de Valeri Màxim. Una primera aproximació / Avenoza, Gemma (Universidade de Santiago de Compostela) ; Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (5è : 1992 : Venezia)
S'estudia la traducció d'Antoni Canals de Valeri Màxim, tenint en compte aspectes codicològics, possibles fonts alternatives i qüestions de detall traductològic.
La cultura catalana tra l'Umanesimo e il Barocco, Padova : Programma, 1994 (p. 89-102)
   
2.
Biteca. Bibliografia de textos antics catalans, valencians i balears. Arxius i biblioteques valencianes / Avenoza, Gemma (Universitat de Barcelona) ; Soriano, Lourdes (Universitat de Barcelona)
Avenoza i Soriano presenten 'BITECA', 'Bibliografia de textos antics catalans, valencians i balears'. Expliquen l'origen de la base de dades i comenten el procés de decisió que les portà a publicar-la primer en format digital i posteriorment en paper.
2017
Llengua & Literatura, Núm. 27 (2017), p. 219-223 (Crònica)  
3.
Traduccions d'obres gregues a la Península Ibèrica / Avenoza, Gemma (IRCVM (Institut de Recerca en Cultures Medievals)- Universitat de Barcelona) ; Piera, Montserrat (Ed.) (Temple University) ; Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica (13è : 2010 : Filadèlfia)
L'article examina les traduccions ibèriques d'obres gregues, un centenar de títols que rarament eren traduïts directament del seu idioma d'origen i que també rarament, com era usual a l'edat mitjana, fan constar el nom del traductor, per bé que un trenta per cent l'anomena. [...]
2010
Catalan Review, Vol. XXIV, 2010, p. 97-119
   
4.
Els incunables de Francesc Eiximenis i altres edicions al museu i biblioteca Rosenbach de Filadèlfia / Avenoza, Gemma (IRCVM (Institut de Recerca en Cultures Medievals)- Universitat de Barcelona) ; Soriano, Lourdes (IRCVM (Institut de Recerca en Cultures Medievals)- Universitat de Barcelona) ; Piera, Montserrat (Ed.) (Temple University) ; Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica (13è : 2010 : Filadèlfia)
Sobre els incunables de la col·lecció del Dr. Abraham S. W. Rosenbach, que es troba a la biblioteca-museu de Filadèlfia que duu el mateix nom. Les autores paren especial atenció a les edicions impreses d'obres catalanes medievals fetes per l'impressor Joan Rosenbach of Heidelberg a Barcelona.
2010
Catalan Review, Vol. XXIV, 2010, p. 31-43
   
5.
Els "Graus de les medicines" de l''Inventari o col·lectari de cirurgia' de Guy de Chauliac / Avenoza, Gemma
Estudi i edició de la traducció catalana de l'antidotari que s'inclou a la 'Cirurgia' de Guy de Chauliac, editada el 1492 per Pere Miquel. L'autora compara aquesta traducció amb la castellana, publicada el 1498.
Miscel·lània Germà Colón-6. Barcelona : Abadia de Montserrat, 1996, p. 17-36
   
6.
Informe sobre l'ensenyament del català a les universitats gallegues / Avenoza, Gemma ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (10è : 1994, 18-25 de setembre : Frankfurt am Main)
Actes del Desè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. II, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1996 (Vol. II, p. 371-376)
   
7.
La Bibliografia dels antics textos catalans. Accés informàtic als materials / Avenoza, Gemma
Sobre el funcionament informàtic de la base de dades BITECA i la seva utilitat.
Catalan Review. Barcelona, Volum VIII, Núm. 1-2 (1994), p. 9-25

Conté reproduccions de pantalles d'ordinador que recolzen les explicacions (p. 17-23) i l'"Annex I" (p. 24-25)
   

8.
Per una nova bibliografia de la literatura catalana antiga / Beltran, Vicenç ; Avenoza, Gemma ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (9è : 1991 : Alacant-Elx)
Sobre la nova edició que els autors realitzen de la Bibliografia de Textos Catalans Antics.
Actes del Novè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes II, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1993 (p. 223-238)

Inclou un model de fitxa bibliogràfica
   


Vegeu també: autors amb noms similars
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Avenoza, Gemma dins Amazon
Avenoza, Gemma dins Google Books
Avenoza, Gemma dins Google Scholar
Avenoza, Gemma dins Google Web
Avenoza, Gemma dins INSPIRE
Avenoza, Gemma dins NEBIS
Avenoza, Gemma dins Scirus