Per citar aquest document: http://traces.uab.cat/record/105553
Traductores de Virginia Woolf al català / Pilar Godayol
Godayol i Nogué, M. Pilar (Universitat de Vic)
Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)

Resum: L'autora es centra en la figura de Virginia Woolf i, especialment, en les traduccions de les seves obres al català i la importància que han tingut en la nostra cultura. Hi ha diversos apartats, ordenats cronològicament, en els quals es parla dels diversos traductors citats.
Nota: Inclou referències bibliogràfiques (p. 255-256)
Nota: Ponència llegida al 14è Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes celebrat a la Universitat Eötvös Loránd de Budapest entre el 4 i el 9 de setembre de 2006
Document: Estudi
Matèria: Traducció al català ; Novel·la anglesa ; Traducció ; Traductors ; Escriptors anglesos ; Literatura anglesa ; Recepció de la literatura
Woolf, Virginia ; Jordana, C.A. (Trad.) ; Cardús, Roser (Trad.) ; Fernando, Jordi (Trad.) ; Oliver, Maria Antònia (Trad.) ; Valentí, Helena (Trad.) ; Pera, Marta (Trad.) ; Ainaud, Jordi (Trad.) ; Nova Terra : editorial
Obres: Woolf, Virginia. Mrs. Dalloway . Traducció de C. A. Jordana. Barcelona : Proa, 1930
Woolf, Virginia. Flush . Traducció de Roser Cardús. Barcelona : La Rosa dels Vents, 1938
Woolf, Virginia. Flush . Traducció de Jordi Fernando. Barcelona : Destino, 1988
Woolf, Virginia. Els anys . Traducció de Maria-Antònia Oliver. Barcelona : Nova Terra, 1973
Woolf, Virginia. Al far . Traducció d'Helena Valentí. Barcelona : Proa, 1984
Woolf, Virginia. Una cambra pròpia . Traducció d'Helena Valentí. Barcelona : Grijalbo, 1985
Woolf, Virginia. Orlando . Traducció de Maria-Antònia Oliver. Barcelona : Edhasa, 1985
Woolf, Virginia. Entre els actes . Traducció de Marta Pera. Barcelona : Edicions 62, 1989
Woolf, Virginia. Les ones . Traducció de Maria-Antònia Oliver. Barcelona : Edhasa, 1989
Woolf, Virginia. Dones i literatura . Traducció de Jordi Ainaud. Barcelona : Columna, 1999
Publicat a: Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 249-256)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2016-11-05, darrera modificació el 2017-03-27



   Favorit i Compartir