Latest additions:
2017-03-24
16:31
L'aparador de Frankfurt: les escriptores catalanes actuals a Europa / Francès, Àngels (Universitat d'Alacant) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
De l'article: "En aquest estudi em propose explorar el ressò internacional assolit per les escriptores catalanes actuals en el que va estar [sic], l'any 2007, el mostrador de la cultura catalana al món: la Fira de Frankfurt. [...]
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 24-03-2017] (p. 1-7 [211-217])  
2017-03-24
15:48
Il commento di Bernardo Ilicino ai 'Triumphi' del Petrarca e la sua dimensione europea: il caso catalano / Francalanci, Leonardo (Universitat de Girona) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
S'estudia la traducció catalana del comentari de Bernardo Ilicino als 'Triumphi' de Petrarca. La traducció és anònima i es conserva en un únic manuscrit, probablement valencià, de finals del XV o principis del XVI.
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 24-03-2017] (p. 1-7 [204-210])  
2017-03-24
12:55
La prosa d'idees de Joan Fuster: de l'article periodístic al volum d'assaig / Borja Sanz, Joan (Universitat d'Alacant) ; Simposi Internacional de Literatura Autobiogràfica (2n : 2001 : Alacant)
L'autor es proposa atendre un aspecte de la producció literària de Joan Fuster sovint eclipsat (comprensiblement) per la seva obra assagística: l'article periodístic, atès "l'enorme interès que presenta per a una millor comprensió del global de l'obra fusteriana". [...]
Memòria i literatura. La construcció del subjecte femení, Paiporta : Denes, 2002 (p. 245-255)
   
2017-03-23
13:01
L’univers germànic en el dietarisme català de finals del segle XX: un camí poc transitat / Esteve, Anna (Universitat d'Alacant) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
S'estudia la influència germànica en el dietarisme català, parant especial atenció a Marià Manent, Enric Sòria i Feliu Formosa per part dels catalans, i Rilke, Goethe, Kafka i Brecht, per part dels alemanys.
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 23-03-2017] (p. 1-10 [186-195])  
2017-03-23
12:42
La producció autobiogràfica de Joan Puig i Ferreter: Europa com a referent / Escandell, Dari (Universitat d'Alacant) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
S'estudia l'obra autobiogràfica de Puig i Ferreter en relació als models europeus que pren com a referència, pel que fa a les idees literàries i a la funció social de l'escriptor.
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 23-03-2017] (p. 1-10 [176-185])  
2017-03-23
12:10
Miquel Dolç, punto d'arrivo del carduccianesimo maiorchino / Edo Julià, Miquel (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
S'estudia la influència de Carducci sobre Miquel Dolç, receptor i difusor destacat de la poètica carducciana a Mallorca.
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 23-03-2017] (p. 1-11 [153-175])  
2017-03-23
11:37
Tracce di versificazione epica nelle 'novas rimadas' catalane / Di Luca, Paolo (Università di Napoli Federico II) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
A partir d'una afirmació del Marquès de Santillana, l'autor es planteja la possibilitat que les 'noves rimades' amaguin traces d'una poesia èpica catalana perduda.
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 23-03-2017] (p. 1-13 [152-164])  
2017-03-22
10:09
I risvolti sovranazionali dell'identità catalana: il cavaliere è turco, è lombardo, è bretone / Compagna Perrone Capano, Anna Maria (Università di Napoli Federico II) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
L'article defensa l'aparició d'una identitat catalana supranacional en la literatura catalana medieval. Així, segons l'autora, les cròniques historiogràfiques, el 'Blaquerna', la 'Faula' de Guillem de Torroella, Bernat Metge, Francesc Eiximenis, Vicent Ferrer, la poesia dels s. [...]
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 22-03-2017] (p. 1-24 [128-151])  
2017-03-22
09:33
El diccionari bilingüe com a informador cultural: els 'realia' en el 'Diccionari català-italià' de Rossend Arqués / Cinotti, Riccardo (Universitat de València) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
S'estudien els processos de traducció dels diccionaris bilingües. Concretament, es comparen casos concrets del 'Diccionari català-italià', de Rossend Arqués, amb les definicions corresponents del 'Gran Diccionari de la Llengua Catalana'.
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 22-03-2017] (p. 1-14 [114-127])  
2017-03-20
23:45
Memòria i símptoma. Ficció i subjecte en l'espai autobiogràfic / Grasset, Eloi ; Simposi Internacional de Literatura Autobiogràfica (6è : 2010 : Alacant)
S'estudia la relació entre ficció i subjecte en l'espai autobiogràfic creat dins l'obra citada així com també els punts comuns entre la identitat de l'escriptor i l'exercici d'escriptura.
Autobiografies, memòries i autoficcions, Catarroja : Afers, 2011 (p. 381-390)