Latest additions:
2014-03-31
11:41
Mathilde Bensoussan (1929-2012) / Zimmermann, Marie-Claire (Institut d'Estudis Catalans. Reial Acadèmia de les Bones Lletres de Barcelona.)
Sobre la tasca com a estudiosa, traductora i com a capdavantera de l'enseyament de català en les universitats franceses.
2013
Estudis Romànics, Núm. 35 (2013), p. 714-718
   
2013-06-25
12:50
Mathilde Tubau-Bensoussan / Trenc Ballester, Eliseu (Université de Champagne-Ardenne)
2013
Llengua & Literatura, Núm. 23 (2013) , p. 363-364 (Crònica)
http://www.raco.cat/index.php/LlenguaLiteratura/article/view/264371/352024  
2013-03-13
10:57
'Primera història d'Esther': la infantesa revisitada / Bensoussan, Mathilde
Sobre 'Primera història d'Esther' de Salvador Espriu. Mathilde Bensoussan rebutja que la raó de l'escriptura de l'obra fos únicament la de "fer una mena de testament a l'idioma, unes exèquies per a una llengua moribunda", com defensava Salvador Espriu. [...]
Salvador Espriu: algunes cartes i estudis sobre la seva obra, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1995 (p. 49-54)
   
2012-01-12
10:51
Veu catalana a França / Forasté i Giravent, Manuel
2012
La Vanguardia, 10 gener 2012, p. 27 (Obituaris)
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2012/01/10/pagina-27/88533132/pdf.html  
2011-06-30
10:55
La recepció de la literatura catalana a França / Bensoussan, Mathilde (Universitat de Rennes 2) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Repàs d'algunes traduccions franceses d'obres literàries catalanes i dades sobre el tiratge i vendes d'algunes traduccions a partir dels anys vuitanta.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 241-248)
   
2010-01-27
15:36
'Primera història d'Esther' en francès / Audí, Marc
Sobre la traducció que Mathilde Bensoussan ha fet de 'Primera història d'Esther' en francès, que a partir d'ara se suma a d'altres obres franceses sobre el mite de l'Esther bíblica.
2008
Indesinenter, Núm. 3 (2008), p. 170-174 (Ressenyes)
   
2009-11-30
17:05
Des territoires reconquis par l'écriture: la "Sinera" de Salvador Espriu, l'"Andratx" de Baltasar Porcel et la "Mequinensa" de Jesús Moncada / Bensoussan, Mathilde
Mathilde Bensoussan comenta la construcció literària de l'Arenys de Mar de Salvador Espriu, de l'Andratx de Baltasar Porcel i de la Mequinensa de Jesús Moncada, i descriu els diversos mètodes i interessos de cada escriptor. [...]
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum I, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. I, p. 455-464)
   
2009-11-30
17:05
Narcís Oller - José María Pereda, una llarga amistat / Bensoussan, Mathilde ; Col·loqui Narcís Oller (1996 : Valls)
L'autora estudia i comenta la correspondència que es van intercanviar Narcís Oller i José María Pereda entre 1884 i 1906. Amb l'estudi de les cartes es posa de relleu l'amistat que hi hagué entre ambdós escriptors i la importància que tingué la figura de Pereda en la recepció de l'obra d'Oller per part dels escriptors espanyols.
El Segle Romàntic. Actes del Col·loqui Narcís Oller, Valls : Cossetània, 1999 (p. 151-158)
   
2009-11-30
17:05
The Translations of the Work of Pere Gimferrer / Ollé, Manel
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 68
   
2009-11-30
17:01
XII Col·loqui de Llengua i Literatura Catalanes. París, 2000 / Cortés i Orts, Carles ; Ginebra i Serrabou, Jordi
Es fa un repàs de totes les ponències, comunicacions i activitats que han tingut lloc en el marc del Col·loqui, estructurat al voltant de tres nuclis temàtics: literatura catalana del segle XX, llengua catalana entre el segle XVI i el XIX, i finalment, relacions francocatalanes. [...]
Llengua & Literatura. Barcelona, núm. 12 (2001), p. 583-587
http://raco.cat/index.php/LlenguaLiteratura/article/view/253906/340692